come down



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
come down vi phrasal (descend)scendere⇒ vi
  venire giù vi
 Go upstairs and tell your sister to come down for dinner.
 Vai su a dire a tua sorella che scenda per la cena.
come down vi phrasal (structure: collapse)crollare⇒, collassare⇒ vi
  (informale: crollare)venire giù, cadere⇒ vi
 After the wrecking ball hit the side of the building it came down quickly.
 Dopo che la palla da demolizione ha colpito il lato dell'edificio, questo è crollato rapidamente.
come down [sth] vi + prep (descend)scendere da vi
 An avalanche prevented them from coming down the mountain.
 Una valanga gli ha impedito di scendere dalla montagna.
come down vi phrasal slang, figurative (cease to be high on drugs)smaltire l'effetto vtr
 That weed was so good that it took me 3 hours to finally come down.
 L'erba era così forte che mi ci sono volute tre ore per smaltire l'effetto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
come down | come
IngleseItaliano
come down on [sb] vi phrasal + prep figurative, informal (punish)punire con severità vtr
 The teacher came down on him for his repeated absence.
 L'insegnante lo punì con severità per le sue ripetute assenze.
come down on [sb/sth] vi phrasal + prep (collapse)crollare addosso, cadere addosso vi
 The bedroom ceiling came down on us during the hurricane.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il soffitto è caduto addosso agli occupanti della sala.
  crollare addosso vi
 Durante l'uragano ci è crollato addosso il soffitto della camera da letto.
come down to [sth] vi phrasal + prep (be essentially) (essere semplicemente)ridursi a vi
  (informale)alla fin fine, in fin dei conti, in sostanza
 What this strike comes down to is a failure to communicate with your staff.
 In fin dei conti, questo sciopero è causato dalla mancanza di comunicazione tra voi e il personale.
come down with [sth] vi phrasal + prep figurative, informal (fall ill) (malattia)prendere⇒ vtr
 I've just come down with a cold.
 Mi sono appena presa un raffreddore.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
come down | come
IngleseItaliano
come down hard on [sb] v expr informal, figurative (punish)dare una punizione severa a [qlcn] vtr
  punire [qlcn] vtr
come down in price v expr informal (become less expensive)scendere di prezzo vi
 That computer will come down in price when a faster model becomes available.
 Quel computer scenderà di prezzo quando quando uscirà un modello più veloce.
come down on the side of [sb],
come down on [sb]'s side v expr		 (choose to support) (figurato)sostenere [qlcn] vtr
  venire in aiuto di [qlcn] vi
  spezzare una lancia a favore di [qlcn]
come down on the side of [sth] v expr (decide in favor of)schierarsi a favore di [qlcs] vi
come down the pike v expr US, figurative (appear, emerge) (figurato)presentarsi⇒, palesarsi⇒ vrif
  emergere⇒, arrivare⇒ vi
  essere in arrivo
come down to earth v expr figurative (be realistic) (figurato)tornare con i piedi per terra
 He came down to earth with a real bump when he was forced to get his first job.
 Tornò con i piedi per terra brutalmente quando dovette iniziare il suo primo lavoro.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'come down' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
fall
Italiano:
venire giù - contrarre - prendere - procurare - scendere - scendere le scale


Forum discussions with the word(s) 'come down' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'come down':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "come down".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.